栗田貫一さん（左）が声優をつとめる「ルパン三世」について、角田陽一郎氏が聞く！
『さんまのスーパーからくりＴＶ』『中居正広の金曜日のスマたちへ』など、数多くの人気番組を手がけてきたバラエティプロデューサー角田陽一郎氏が聞き手となり、著名人の映画体験をひもとく『週刊プレイボーイ』の連載『角田陽一郎のＭｏｖｉｎｇ Ｍｏｖｉｅｓ～その映画が人生を動かす～』。
今週も前回に引き続き、「ルパン三世」の声優としてもおなじみの栗田貫一さんが登場。
＊ ＊ ＊
──初めてルパンの声をあてたのは『ルパン三世 くたばれ！ノストラダムス』（１９９５年）ですよね。当時はどんな気持ちだったんです？
栗田 「できるワケがないじゃない」というのが率直な気持ちでしたね。２０秒くらいなら頑張るけど、と。
──ワンシーンまでというか。
栗田 たとえば朝、ルパンが隠れ家で過ごしてるシーンで、次元に新聞を取ってほしいと言うとしますよね。今なら普通に「おい次元、新聞取ってくれよ」と言うんだけど、その頃はやったことがないから、「次～元ちゃ～ん、新聞取ってよ～」になっちゃって。
──あ～、なるほど。
栗田 「ふ～じこちゃ～ん」は全然いいんです。モノマネとして自信あったんで。でも、当たり前だけど映画は、普通の時間のほうが長いワケですよ。
──ずーっと「ふ～じこちゃ～ん」って言ってるワケじゃないですもんねえ。
栗田 それに、作品を録（と）るのって実は、１年のうち２日間だけなんです。つまり、あとの３６３日は普通の僕が喋って、同じ口から瀬川瑛子さんとか、いろんな人の声を出している。
結果、たったその２日だけ山田さんになろうとして、下手なのがずっと続くんだから、うまくなるワケがない。だから、結局ずっと「せんきゅうひゃくにじゅうなんね～ん」ってやるしかない。
ほんと、作品をぶち壊してるよね。だから、僕には夢があって、もし叶うなら最初の何本かを、自分のとこだけでいいから、録り直させてくれないかなって。劇場公開映画なのに、酷いことしちゃったよね。
──でも僕、『くたばれ！ノストラダムス』を見た記憶がありますけど、スゴイなあって思った記憶があるんですよ。モノマネになっちゃうんだろうなって思ってたんですけど。
栗田 モノマネでしょう。
──でも結局、作品を楽しんじゃってた自分がいて。
栗田 あ、そうなんですか。
──そういう興味で僕も見たと思うんですけど、見てるうちに作品に入っちゃって。意識させないってスゴイなあって記憶が。
栗田 だけど、僕としては本当にやり直したいね。今だったらもうちょっとうまく、ルパンを演じられたかなって思うんです。山田さんに近づくということじゃなくね。
──すごい複雑な感覚ですね。
栗田 でも、最近やっとですよ。前は山田さんを経てルパンを演じていたけど、最近はルパンをそのまま演じられるようになった。
──そんなふうに変わるきっかけってあったんですか？
栗田 銭形警部役の納谷（なや）悟朗さんがお元気だったときに、アフレコで絵が全然入っていなかったことがあったんです。それで出演者のみなさんが「こんなんじゃできない」という感じになって、でも自分は経験が少ないからどう振る舞っていいかわからない。
そうしたら、納谷さんが「これはお前の作品なんだから、お前が決めろ」と言ってくださったんです。その言葉にドカーンときて、初めて責任感みたいなものを感じて。その時から「そうか、僕はルパン三世を自分の作品にしなきゃいけないんだ」って思ってね。
──それ、ルパンと銭形の話でもありますよね。追っかけてないときの銭形って、ルパンに対してそういう感じあるじゃないですか。なんか鳥肌立っちゃいました。
栗田 それと、『ＬＵＰＩＮ ｔｈｅ Ｔｈｉｒｄ～峰不二子という女～』（２０１２年）の経験も大きかった。レギュラーの放送だから、だんだん慣れてくるんだよね。あと、監督の山本沙代さんが「山田さんに寄せてない、悪いルパンをやってくれ」と言ってくれて。
最初は「いいのこんなんで？」と思ったけど、そのルパンをすることで逆に明るいルパンが際立つし、「ギャップが楽しいな」って思うようになって。そうやって、少しずつ自分のルパンができるようになったね。
──さて、５月３１日に新作が公開されますが、どうですか？
栗田 これがまたエロイんですよ。うちの娘が８歳になったばかりなんだけど、家で一緒に完成映像を見てたら、おっぱい出したシーンが流れてさ。当然、娘は目が点になって「なんで裸？」って聞いてきて、え、そんなの知らないよって（笑）。劇場でしか見られないルパンだよね。
──テレビで娘さんの前で見るワケにはいかないですよね（笑）
栗田 乳首出ちゃってるんで（笑）。でもね、複雑な、独特なエロさがあるんですよ。
●栗田貫一（くりた・かんいち）
１９５８年生まれ、東京都出身。タレント・声優。９５年公開の映画『ルパン三世 くたばれ！ノストラダムス』よりルパン三世役を引き継ぎ、以後演じ続けている。小池健監督シリーズでは、トーンを抑えたハードボイルドなルパン三世を現出させた
■『ＬＵＰＩＮ ＴＨＥ ⅢＲＤ 峰不二子の嘘』
新宿バルト９ほか限定劇場公開中
共同配給：ティ・ジョイ、トムス・エンタテインメント
原作：モンキー・パンチ ©ＴＭＳ
【★『角田陽一郎のＭｏｖｉｎｇ Ｍｏｖｉｅｓ』は毎週水曜日配信！★】
