
当サイトでは当社の提携先等がお客様のニーズ等について調査・分析したり、お客様にお勧めの広告を表⽰する⽬的で Cookie を使⽤する場合があります。
詳しくはこちら
研究に私費3000万円を投じた『全国マン・チン分布考』で、全国各地の女性器・男性器の呼称を徹底的に調べ上げた松本修さん
『全国マン・チン分布考』(インターナショナル新書)は、日本全国各地の女性(および男性)の性器の呼称を丹念に調べ上げた言語学の金字塔とも言うべき一冊である。
著者は、かつて『全国アホ・バカ分布考』(新潮文庫)で壮大な分布図を完成させた松本修氏。今回のマン・チン分布考でも、全国各地の呼称をマッピングすると、アホ・バカのときと同様、京都を中心に幾重もの同心円が浮かび上がり、完璧な「周圏分布」を示していた。
つまり、関東における性器の表現と関西のそれは単なる地域性、方言の違いではない。京都で誕生した言葉が長い年月をかけて遠隔地に伝わっていき、京都では別の言葉が用いられるようになって以降も各地に古い言葉が残ったのだ。この研究に松本氏は私費3000万円を投じたという。何が彼を前人未到の股間の奥地へと駆り立てたのか?
***
──本書の冒頭に《女陰・男根語についての「言語地理学」(方言地理学ともいう)に則った、本格的な人文科学的な研究は、日本という国家の開闢(かいびゃく)以来二〇〇〇年近く、これが初の試みとなるでしょう。》と、力を込めてお書きになられています。
松本 この本は、私がプロデューサーを務めてきた『探偵!ナイトスクープ』(朝日放送テレビ)という番組の視聴者から寄せられた調査依頼がスタートのきっかけになっています。京都出身で当時、東京で働いていた24歳の女性が「饅頭(まんじゅう)」を指す京ことばを使ったところ、職場が大騒ぎになって恥ずかしい思いをした。そこで「『全国アホ・バカ分布考』みたいに、その言葉の全国方言分布図を作ってもらえませんか」という依頼を受けたのです。
しかし、この企画を番組で実現することはできませんでした。なぜならば、女性器を表す言葉は放送禁止用語だから。それでも私はあきらめませんでした。視聴者からの要望に、なんとしても応えたい。そんなプロデューサー魂に火が点いたのです。お饅頭事件に端を発した調査依頼が番組に寄せられたのは1995年のこと。本書を書き終え、完成した分布図を渡す目的で依頼者の女性に会うと、当時24歳だった彼女は中学生の娘さんを持つ47歳のお母さんになっていました。
──なんと、着想から完成まで23年!
松本 こういった研究がこれまでなかった理由は、やはり権威主義的な言語学者たちの間で性器の呼称が"汚らしい言葉"として蔑(さげす)まれてきたからでしょう。特に女性器を表す言葉は、男性器を表す言葉と比べても酷(ひど)い差別を受けてきたと思います。本の中でも触れていますが、1969年にはハニー・ナイツの唄う『オー・チン・チン』という曲がヒットしました。幼少時代の陰茎への郷愁を唄った曲で、民放連が「要注意歌謡曲」に指定したものの、テレビでも普通にオンエアされていました。現在でも、男性器を表す言葉は放送禁止用語ではありません。